1 00:04:01,958 --> 00:04:02,958 C'est beau. 2 00:08:12,666 --> 00:08:13,666 Regardez qui est là ! 3 00:08:16,041 --> 00:08:17,250 C'est si criminel, n'est-ce pas ? 4 00:08:17,666 --> 00:08:19,625 Chaque fois qu'il a été arrêté, il a été libéré. 5 00:08:20,583 --> 00:08:20,916 Tu as raison. 6 00:08:23,166 --> 00:08:24,083 Madame, vous ne le connaissez pas ? 7 00:08:24,208 --> 00:08:24,833 Oui, je le connais. 8 00:08:25,208 --> 00:08:28,250 Après tout, il est l'avocat Le client de Lalit Bhandari. 9 00:08:28,500 --> 00:08:30,041 Il a plus de 50 dossiers contre lui. 10 00:08:30,333 --> 00:08:33,208 J'ai entendu dire qu'il est soit de Chennai ou du Kerala. 11 00:08:33,208 --> 00:08:34,791 Il s'appelle Louis Antoine. 12 00:08:34,791 --> 00:08:37,125 Et il s'est engagé crimes indescriptibles 13 00:08:37,166 --> 00:08:39,333 Pillage, dacoity, viol, meurtre... 14 00:08:39,375 --> 00:08:44,708 Personne non plus ne témoigne contre lui il ne laisse pas non plus de preuves dans son sillage. 15 00:08:44,708 --> 00:08:46,500 Je parie qu'il sera libéré aujourd'hui également. 16 00:08:52,583 --> 00:08:54,416 Preuve par d'autres les témoins sont des ouï-dire. 17 00:08:55,041 --> 00:08:56,500 L'épouse de la victime est la seule témoin oculaire. 18 00:08:56,708 --> 00:08:58,166 Elle ne dira rien, monsieur. 19 00:08:59,250 --> 00:09:00,000 Pas même un mot. 20 00:09:00,666 --> 00:09:02,375 Alors nous gagnerons sûrement. 21 00:09:03,125 --> 00:09:03,583 Allons-y. 22 00:09:21,125 --> 00:09:25,833 En commettant le meurtre de Rajesh Tiwari, 35 ans, fils de Manohar Tiwari, 23 00:09:25,916 --> 00:09:28,916 la chaîne de preuves pour prouver la culpabilité de l'accusé 24 00:09:28,916 --> 00:09:31,916 n'a pas été réussi établie par le parquet. 25 00:09:32,041 --> 00:09:35,666 L'accusé Louis Antoine est donc droit à l'acquittement. 26 00:09:35,958 --> 00:09:37,625 Point répondit en conséquence. 27 00:10:01,083 --> 00:10:03,791 Bande d'arts martiaux rend la vie difficile à la police. 28 00:10:04,166 --> 00:10:07,708 Hormis le meurtre d'un jeune dans la ville, ce gang d'arts martiaux 29 00:10:07,708 --> 00:10:11,541 et ses membres sont suspects dans un nombre d'affaires pénales enregistrées. 30 00:10:15,000 --> 00:10:15,333 Et 31 00:10:15,666 --> 00:10:16,458 Il est leur chef 32 00:10:16,875 --> 00:10:17,666 Louis Antoine 33 00:10:18,000 --> 00:10:21,875 Âge 33 ans, né en 1985, Kannur, Kerala 34 00:10:22,083 --> 00:10:23,250 En 1989, 35 00:10:23,416 --> 00:10:24,291 Quand il avait quatre ans, 36 00:10:24,583 --> 00:10:25,208 Il a déménagé à Delhi. 37 00:10:25,458 --> 00:10:26,541 A l'âge de 17 ans 38 00:10:26,791 --> 00:10:27,958 Il a été expulsé de l'école 39 00:10:28,208 --> 00:10:29,041 Pour abus de drogue 40 00:10:29,250 --> 00:10:30,750 Et j'ai passé du temps en détention juvénile 41 00:10:30,791 --> 00:10:32,375 Pour la tentative de meurtre de son camarade de classe. 42 00:10:32,708 --> 00:10:34,541 De 2002 à ce jour 43 00:10:35,208 --> 00:10:37,000 il a été impliqué dans activités criminelles. 44 00:10:37,375 --> 00:10:38,791 Le mode opératoire de son gang 45 00:10:39,666 --> 00:10:43,291 est d'entrer dans les maisons et terroriser les gens par la violence 46 00:10:43,541 --> 00:10:46,750 et compte plus de 50 plaintes déposées contre lui. 47 00:10:47,250 --> 00:10:49,291 Les témoins hostiles sont la seule raison 48 00:10:49,291 --> 00:10:50,750 pourquoi il n'a toujours pas été condamné. 49 00:10:51,041 --> 00:10:52,833 Il est actuellement actif dans Uttarakhand 50 00:10:53,166 --> 00:10:53,833 et exécute 51 00:10:53,875 --> 00:10:56,333 nouveaux recrutements de artistes martiaux formés. 52 00:10:57,208 --> 00:11:01,083 Obtenez-moi la feuille d'historique mise à jour de ceci l'homme et les membres de son gang d'arts martiaux. 53 00:11:01,500 --> 00:11:03,416 Contactez toutes les écoles d'arts martiaux 54 00:11:03,791 --> 00:11:05,916 dans notre région et trouvez-moi une source. 55 00:11:06,083 --> 00:11:07,333 Monsieur, je connais une personne. 56 00:11:07,500 --> 00:11:09,500 Il est un membre actif de associations d'arts martiaux 57 00:11:09,666 --> 00:11:10,750 et il est également originaire du Kerala. 58 00:11:11,041 --> 00:11:11,666 Nous pouvons l'appeler. 59 00:11:11,875 --> 00:11:12,250 Appelez-le. 60 00:11:12,875 --> 00:11:13,208 Qui est-il ? 61 00:11:13,375 --> 00:11:14,500 C'est un maître de Kungfu. 62 00:13:23,208 --> 00:13:24,125 Sœur Rithu ? 63 00:13:24,750 --> 00:13:25,625 Oui Varghese 64 00:13:25,833 --> 00:13:27,375 Dis-moi, Comment puis-je vous aider ? 65 00:13:27,541 --> 00:13:28,541 Dans cette vidéo ici 66 00:13:28,875 --> 00:13:34,083 Je sais ce que Rithu chechi et ton frère oncle Rishi pratique. 67 00:13:34,250 --> 00:13:36,000 Alors dis-moi ce que c'est, Varghese ? 68 00:13:36,000 --> 00:13:37,250 Wing Chun Kungfu. 69 00:13:37,416 --> 00:13:38,833 Un homme parfait et intelligent 70 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Un garçon intelligent, pas un homme intelligent 71 00:13:40,708 --> 00:13:41,375 Oh désolé 72 00:13:41,625 --> 00:13:42,958 Un garçon intelligent, hein ? 73 00:13:43,166 --> 00:13:44,208 Voyez comment il se vante 74 00:13:44,333 --> 00:13:46,666 Comment saviez-vous que c'était du Wing Chun ? Kungfu, Varghese ? 75 00:13:46,875 --> 00:13:48,583 C'est écrit ainsi sous la vidéo. 76 00:13:48,583 --> 00:13:49,458 Ce n'est pas vrai 77 00:13:50,000 --> 00:13:52,500 j'ai regardé un film appelé Ip Man à la télé 78 00:13:52,666 --> 00:13:54,291 Très bien, alors qui est Ip Man ? 79 00:13:54,708 --> 00:13:55,375 Donnie Yen 80 00:13:55,375 --> 00:13:56,041 Hé, stupide, 81 00:13:56,416 --> 00:13:58,791 Donnie Yen est l'acteur qui a joué Ip Man. 82 00:13:59,208 --> 00:14:00,125 Salut Roan, 83 00:14:00,125 --> 00:14:01,541 ne traitez pas Varghese de stupide. 84 00:14:01,583 --> 00:14:04,291 C'est ce que Roan fait toujours. Elle pense qu'elle est brillante. 85 00:14:04,500 --> 00:14:06,333 Roan, alors tu nous dis qui est Ip Man ? 86 00:14:06,333 --> 00:14:07,041 Oui, tu le dis ? 87 00:14:07,041 --> 00:14:08,708 Ip Man est le professeur de Bruce Lee. 88 00:14:09,125 --> 00:14:10,291 Oui Roan, c'est exact 89 00:14:10,291 --> 00:14:11,125 - Rithu, - Oui ma sœur. 90 00:14:11,125 --> 00:14:12,208 De quoi parlent-ils ? 91 00:14:12,541 --> 00:14:15,416 Vous avez votre discussion sur son lit ? 92 00:14:15,416 --> 00:14:17,041 Ce n'est pas grave, c'est amusant. 93 00:14:17,208 --> 00:14:18,083 Avez-vous fini de faire vos bagages ? 94 00:14:18,083 --> 00:14:18,708 Oui, j'ai fini, sœur. 95 00:14:19,666 --> 00:14:21,125 C'est un voyage de trois heures, donc je vais partir. 96 00:14:22,625 --> 00:14:23,208 (les enfants bavardent joyeusement) 97 00:14:25,541 --> 00:14:26,041 Salut maître 98 00:14:26,041 --> 00:14:26,791 Êtes-vous prêt à partir ? 99 00:14:27,041 --> 00:14:27,500 Oui, je le suis. 100 00:14:27,708 --> 00:14:28,166 D'accord 101 00:14:28,375 --> 00:14:29,291 Comment s'est passé votre séjour ? 102 00:14:29,291 --> 00:14:30,125 Tout va bien, maître. 103 00:14:30,125 --> 00:14:31,000 J'espère que tu n'as eu aucun problème ? 104 00:14:31,000 --> 00:14:32,666 Non, c'est comme à la maison. 105 00:14:32,666 --> 00:14:33,791 C'est ta maison. 106 00:14:34,333 --> 00:14:35,291 Transmettez mes salutations à Rishi. 107 00:14:35,291 --> 00:14:35,958 Je le ferai, je le ferai. 108 00:14:36,583 --> 00:14:38,000 Serez-vous de retour dimanche soir, Rithu ? 109 00:14:38,500 --> 00:14:42,166 Puisque lundi est un jour férié ils prévoient un voyage de retour chez eux. 110 00:14:42,166 --> 00:14:42,500 D'accord. 111 00:14:42,500 --> 00:14:44,875 - Peut-être lundi soir ou mardi matin. - Shobha 112 00:14:44,875 --> 00:14:45,500 Oui, mon frère. 113 00:14:45,583 --> 00:14:46,916 Veuillez déposer Rithu à la gare routière. 114 00:14:47,458 --> 00:14:47,958 D'accord, je le ferai. 115 00:14:47,958 --> 00:14:49,333 Non, ça va. 116 00:14:49,333 --> 00:14:50,250 Non, Shobhan va vous déposer. 117 00:14:50,250 --> 00:14:50,541 Shobhan ? 118 00:14:50,541 --> 00:14:51,000 D'accord, ma sœur. 119 00:14:51,208 --> 00:14:52,458 - A plus, ma sœur. - D'accord mon cher. 120 00:14:52,958 --> 00:14:54,625 Je suis arrivé ici il y a six mois. 121 00:14:54,916 --> 00:14:57,000 J'avais des affaires à la maison. 122 00:14:57,166 --> 00:14:59,250 Mais ensuite ça a échoué et je n'ai pas pu continuer 123 00:14:59,250 --> 00:15:02,041 J'ai appelé Lalan Achayan pour voir s'il pouvait me trouver un travail ici. 124 00:15:02,166 --> 00:15:04,083 Achayan m'a dit de venir fini et me voici maintenant. 125 00:15:04,541 --> 00:15:07,041 Avez-vous un bus direct pour Rishikesh d'ici, Rithu ? 126 00:15:07,291 --> 00:15:09,125 Non, je vais devoir changer bus depuis Dehradun. 127 00:15:12,708 --> 00:15:14,375 Je pense qu'il y a un bus maintenant. Dois-je attendre? 128 00:15:14,666 --> 00:15:15,958 Non, tu peux partir. Merci. 129 00:15:15,958 --> 00:15:16,458 D'accord, au revoir. 130 00:15:18,000 --> 00:15:18,208 Oui. 131 00:15:18,208 --> 00:15:19,166 Frère, un Dehradun. 132 00:15:19,166 --> 00:15:19,791 Un Dehradun ? 133 00:15:22,666 --> 00:15:23,416 - Merci. - Merci. 134 00:15:46,458 --> 00:15:47,375 Quelle heure est-il maintenant ? 135 00:15:47,583 --> 00:15:48,083 Pourquoi? 136 00:15:48,541 --> 00:15:50,458 Vous avez dit que Rithu serait ici dans cinq minutes. 137 00:15:50,458 --> 00:15:52,541 Elle sera là. Vous avez peu de patience. 138 00:15:52,666 --> 00:15:54,166 Ne vois-tu pas avec quelle patience J'attends ici ? 139 00:15:54,166 --> 00:15:55,208 Ne vois-tu pas avec quelle patience J'attends ici ? 140 00:15:55,208 --> 00:15:56,541 Ouais, je peux voir ça. 141 00:16:04,583 --> 00:16:04,916 Bonjour? 142 00:16:06,000 --> 00:16:06,458 Bonjour. 143 00:16:07,541 --> 00:16:08,416 Bonjour, je suis là. 144 00:16:08,708 --> 00:16:10,666 Nous sommes garés au coin gauche du stand 145 00:16:11,041 --> 00:16:12,500 au parking des véhicules privés. 146 00:16:13,041 --> 00:16:13,333 Nous voyez-vous ? 147 00:16:13,625 --> 00:16:13,875 D'accord, 148 00:16:14,500 --> 00:16:15,333 D'accord, je le fais. 149 00:16:17,958 --> 00:16:18,666 Rithu 150 00:16:18,666 --> 00:16:19,458 Apposer 151 00:16:22,541 --> 00:16:23,458 Clé, s'il vous plaît 152 00:16:23,458 --> 00:16:24,125 Allez-vous conduire ? 153 00:16:24,125 --> 00:16:24,333 Oui. 154 00:16:24,375 --> 00:16:24,833 D'accord. 155 00:16:26,000 --> 00:16:26,625 Allez, jeune homme 156 00:17:01,916 --> 00:17:03,333 Anu, c'est elle ? 157 00:17:03,333 --> 00:17:04,083 Oui, père. 158 00:17:06,291 --> 00:17:07,000 Quoi de neuf? 159 00:17:07,416 --> 00:17:08,333 Salut Rithoos 160 00:17:09,083 --> 00:17:10,583 Comment va notre bébé chéri ? 161 00:17:11,250 --> 00:17:12,416 Et comment vas-tu ? 162 00:17:12,625 --> 00:17:13,625 Dis-moi comment tu vas. 163 00:17:13,625 --> 00:17:14,250 Salut père. 164 00:17:14,375 --> 00:17:15,416 Comment s'est passé le voyage, ma chère ? 165 00:17:15,416 --> 00:17:16,041 Bien. 166 00:17:16,291 --> 00:17:17,666 Trois heures de trajet mais ça va. 167 00:17:17,666 --> 00:17:19,083 Voyez à quel point Appu est heureux 168 00:17:19,291 --> 00:17:20,750 Comment se passe votre travail et votre séjour ? 169 00:17:20,750 --> 00:17:21,708 Tout va bien, plus tard 170 00:17:22,041 --> 00:17:25,041 En fait, nous n'étions guère inquiets car tu étais dans la maison de Lalan. 171 00:17:25,208 --> 00:17:26,083 Je t'ai manqué, père ? 172 00:17:26,083 --> 00:17:26,833 Vous m'avez manqué ? 173 00:17:26,833 --> 00:17:28,250 Cette maison semblait si ennuyeuse sans toi. 174 00:17:28,250 --> 00:17:29,083 Hmm. 175 00:17:32,541 --> 00:17:34,583 Ce n'est pas ça, mais j'ai besoin d'une sœur. 176 00:17:35,125 --> 00:17:36,125 Est-ce ainsi? 177 00:17:36,916 --> 00:17:40,583 Tu veux une sœur parce que ta l'ami Ajith se bat avec son frère ? 178 00:17:43,250 --> 00:17:44,333 Bien sûr! 179 00:17:44,333 --> 00:17:45,416 Que dit-il, père ? 180 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Il veut une sœur. 181 00:17:47,000 --> 00:17:47,500 Est-ce ainsi ? 182 00:17:47,500 --> 00:17:48,916 Mon père a aussi une sœur 183 00:17:49,041 --> 00:17:50,083 Donc moi aussi j'en ai besoin. 184 00:17:50,083 --> 00:17:50,875 C'est pourquoi. 185 00:17:51,500 --> 00:17:53,833 As-tu déjà décidé que ce sera une sœur ? 186 00:17:54,125 --> 00:17:55,125 Oui, j'ai 187 00:17:57,166 --> 00:17:59,041 Non maître, je ne suis pas libre pour les deux prochains jours. 188 00:17:59,333 --> 00:18:00,625 Nous avons un voyage en famille. 189 00:18:02,666 --> 00:18:03,500 D'accord maître, je vous appelle. 190 00:18:03,500 --> 00:18:05,958 Père, quel est notre projet de voyage demain ? 191 00:18:06,291 --> 00:18:07,625 Nous allons d'abord à Badri. 192 00:18:07,625 --> 00:18:10,166 Là, nous proposons l'annuel rituels pour votre mère. 193 00:18:10,333 --> 00:18:12,375 Ensuite, vous trois décidez ce que tu veux faire ensuite 194 00:18:13,125 --> 00:18:14,791 Dînez en toute tranquillité. 195 00:18:14,791 --> 00:18:18,125 Nous commençons à 5 heures précises du matin. Est-ce que vous vous réveillerez tous d'ici là ? 196 00:18:49,083 --> 00:18:55,708 Flottons comme un nuage Doucement de cette façon 197 00:18:59,375 --> 00:19:05,416 Et m'envole comme un oiseau Avec des ailes qui se balancent 198 00:19:07,750 --> 00:19:17,416 Les vagues embrassent le bord de l’eau 199 00:19:17,416 --> 00:19:28,083 Où les souvenirs parfumés poussent 200 00:19:28,083 --> 00:19:34,791 Flottons comme un nuage Doucement de cette façon 201 00:20:04,000 --> 00:20:08,333 Avec les coups de soleil du matin 202 00:20:09,083 --> 00:20:13,708 La saison peint les couleurs de l'illusion 203 00:20:13,875 --> 00:20:18,500 Avec des fleurs enfilées 204 00:20:18,833 --> 00:20:23,125 Nous portons un printemps de plaisir 205 00:20:23,625 --> 00:20:28,750 Nous avons chanté notre chanson bien-aimée 206 00:20:28,916 --> 00:20:32,416 Tranquillement... 207 00:20:33,291 --> 00:20:38,833 Alors que dans les souvenirs, l'amour est apparu comme la neige 208 00:20:38,833 --> 00:20:43,958 Nous ne sommes qu'un rêve... 209 00:20:43,958 --> 00:20:51,208 Flottons comme un nuage Doucement de cette façon 210 00:20:54,458 --> 00:21:00,625 Et m'envole comme un oiseau Avec des ailes qui se balancent 211 00:21:40,416 --> 00:21:44,250 Fais ces collines bleues 212 00:21:45,375 --> 00:21:49,000 Et les bords des rivières 213 00:21:50,208 --> 00:21:54,166 Saupoudrer les fleurs de l'amour 214 00:21:55,125 --> 00:21:59,041 A tes pieds bien-aimé 215 00:21:59,541 --> 00:22:03,250 Laisse les joyeux bourgeons se répandre 216 00:22:03,333 --> 00:22:08,000 Le chemin qui nous attend 217 00:22:09,916 --> 00:22:12,750 Le long de la rivière 218 00:22:13,458 --> 00:22:17,916 Où ces ondulations nous emmènent-elles ? 219 00:22:19,458 --> 00:22:21,333 Puisse-t-il ne jamais faiblir 220 00:22:22,000 --> 00:22:23,833 Puisse-t-il ne jamais disparaître 221 00:22:24,458 --> 00:22:26,625 Ce rivage paradisiaque 222 00:22:48,833 --> 00:22:51,750 Flottons comme un nuage Doucement... 223 00:22:51,833 --> 00:22:54,750 Tu sais, c'est la deuxième le chemin de fer le plus haut et le plus long d'Asie. 224 00:22:55,833 --> 00:22:57,833 Il y a 10 de ces tours jusqu'au sommet. 225 00:23:00,500 --> 00:23:03,375 Toute cette zone serait couverte dans la neige en décembre-janvier. 226 00:23:03,708 --> 00:23:04,041 Ouah! 227 00:23:04,041 --> 00:23:04,958 C'est une belle vue ! 228 00:23:04,958 --> 00:23:06,791 Nous reviendrons quand il neigera. 229 00:23:07,750 --> 00:23:15,166 Les vagues embrassent le bord de l’eau 230 00:23:17,500 --> 00:23:27,375 Où les souvenirs parfumés poussent 231 00:23:28,250 --> 00:23:33,541 Flottons comme un nuage Doucement de cette façon 232 00:24:41,666 --> 00:24:43,333 Ne t'inquiète pas, tu as l'air bien. 233 00:24:44,541 --> 00:24:46,083 N'est-ce pas votre première rencontre avec une fille ? 234 00:24:46,083 --> 00:24:46,625 Oui. 235 00:24:47,083 --> 00:24:48,750 Hareesh, tu sais comment ça marche ? 236 00:24:48,750 --> 00:24:50,625 Oh! Ce n'est pas un mariage arrangé. 237 00:24:52,500 --> 00:24:53,208 Haresh, où es-tu ? 238 00:24:53,208 --> 00:24:55,416 Salut Rishi, nous avons traversé le carrefour. 239 00:24:55,541 --> 00:24:57,583 Mais je ne suis pas sûr que ce soit le cas à gauche ou à droite à partir de là. 240 00:24:57,625 --> 00:24:58,208 Prendre à gauche. 241 00:24:58,208 --> 00:24:59,375 Oui, j'ai pris le virage à gauche. 242 00:24:59,708 --> 00:25:00,375 - Est-ce que ça va ? - Oui 243 00:25:00,416 --> 00:25:01,416 D'accord, c'est exact 244 00:25:01,666 --> 00:25:03,000 Oui, je me souviens du reste du chemin. 245 00:25:03,125 --> 00:25:03,500 D'accord. 246 00:25:03,958 --> 00:25:05,458 J'y serai sous peu, d'accord. 247 00:25:05,458 --> 00:25:05,958 D'accord, à bientôt alors. 248 00:25:20,000 --> 00:25:21,333 - Hé - Salut 249 00:25:21,500 --> 00:25:22,500 Comment s'est passé ton voyage ? 250 00:25:22,500 --> 00:25:23,333 C'était bien. 251 00:25:24,125 --> 00:25:24,500 Accueillir. 252 00:25:24,833 --> 00:25:25,333 C'est Naveen. 253 00:25:25,541 --> 00:25:25,750 Salut 254 00:25:25,750 --> 00:25:26,250 Salut mon fils. 255 00:25:27,166 --> 00:25:27,916 Salut Naveen. 256 00:25:27,916 --> 00:25:28,666 Salut mon oncle. 257 00:25:28,666 --> 00:25:29,583 Appu, comment vas-tu ? 258 00:25:29,583 --> 00:25:31,166 Avez-vous eu du mal avec l'itinéraire, Hareesh ? 259 00:25:31,208 --> 00:25:33,416 - Non mon oncle, ça allait - Vous vous êtes trompé au carrefour, n'est-ce pas ? 260 00:25:35,375 --> 00:25:36,583 C'est ta première fois ici, mon fils ? 261 00:25:36,833 --> 00:25:37,916 Oui c'est le cas. 262 00:25:38,416 --> 00:25:38,916 Veuillez entrer. 263 00:25:41,041 --> 00:25:42,500 Comment vont tes affaires, Hareesh ? 264 00:25:42,500 --> 00:25:43,666 Tout va bien, mon oncle. 265 00:25:43,666 --> 00:25:44,833 Visitez-vous votre pays natal? 266 00:25:44,833 --> 00:25:47,208 J'y ai ouvert un bureau, donc je dois y aller souvent. 267 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 Merci. 268 00:25:53,958 --> 00:25:54,833 Merci. 269 00:25:54,833 --> 00:25:55,458 Je vous en prie. 270 00:25:58,041 --> 00:25:59,250 Comment est le sucre ? 271 00:25:59,250 --> 00:25:59,791 Très peu. 272 00:26:05,791 --> 00:26:07,375 Comment se passe ton nouveau travail ? 273 00:26:07,375 --> 00:26:08,666 C'est une bonne expérience. 274 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 Ah très sympa. 275 00:26:09,875 --> 00:26:10,916 Comment vont votre femme et vos enfants ? 276 00:26:10,916 --> 00:26:13,083 Ils vont bien, les enfants sont à l’école. 277 00:26:13,083 --> 00:26:13,541 D'accord. 278 00:26:13,541 --> 00:26:15,166 Voici Naveen, ma cousine. 279 00:26:15,208 --> 00:26:16,208 - Salut - Salut 280 00:26:16,333 --> 00:26:18,583 Rishi m'a dit qu'il était cherchant une alliance pour Rithu. 281 00:26:18,625 --> 00:26:20,250 C'est à ce moment-là que j'ai pensé à lui. 282 00:26:20,291 --> 00:26:21,791 S'il vous plaît, ignorez que c'est mon cousin, 283 00:26:21,833 --> 00:26:23,500 vous parlez et apprenez à vous connaître. 284 00:26:23,541 --> 00:26:25,583 Si tu vas bien, nous irons en avance, n'est-ce pas mon oncle ? 285 00:26:26,166 --> 00:26:28,125 Oui, qu'ils apprennent à bien se connaître là-bas. 286 00:26:31,000 --> 00:26:34,166 Mon frère parle souvent à propos de toi et de Rishi. 287 00:26:34,166 --> 00:26:35,833 Nous connaissons Hareesh depuis longtemps 288 00:26:36,208 --> 00:26:37,583 C'est le cher ami de Rishi 289 00:26:37,750 --> 00:26:41,041 Hareesh m'a dit ça ils cherchent une alliance, 290 00:26:41,041 --> 00:26:43,833 alors pourquoi n'allons-nous pas à eux avec une proposition? 291 00:26:44,166 --> 00:26:48,041 je n'ai pas été voir fille malgré les demandes de mes parents 292 00:26:48,458 --> 00:26:48,958 Donc c'est... 293 00:26:49,750 --> 00:26:52,708 J'ai trouvé ça intéressant, alors j'ai décidé de venir. 294 00:26:53,041 --> 00:26:55,666 Cela ne fait que trois jours depuis que j'ai commencé à travailler 295 00:26:55,666 --> 00:26:57,708 en tant que professeur adjoint au D.I.T. Université ici. 296 00:26:58,500 --> 00:27:02,833 Je viens de commencer et j'ai pas pensé au mariage. 297 00:27:02,833 --> 00:27:05,000 J'aimerais travailler pendant au moins un an... 298 00:27:05,333 --> 00:27:06,000 Ouais... 299 00:27:06,666 --> 00:27:09,166 Ils l'ont décidé sans en me disant n'importe quoi à ce sujet. 300 00:27:09,166 --> 00:27:11,500 Je n'attends pas de réponse immédiate. 301 00:27:11,500 --> 00:27:14,500 Tu vois, tu dois réfléchir pratiquement et décider... 302 00:27:52,208 --> 00:27:53,916 Comment va le gars qui est venu voir Rithu ? 303 00:27:54,041 --> 00:27:56,375 Il a l'air d'être un bon gars Ils vont bien ensemble 304 00:27:56,375 --> 00:27:57,208 Elle t'a dit quelque chose ? 305 00:27:57,208 --> 00:28:00,333 Non, mais je pense qu'elle l'aime bien. 306 00:28:00,750 --> 00:28:01,083 Voyons 307 00:28:15,458 --> 00:28:16,625 Le bus est là. 308 00:28:16,625 --> 00:28:17,333 D'accord. 309 00:28:17,541 --> 00:28:19,208 - Appelez-moi quand vous arrivez - A bientôt alors 310 00:28:30,416 --> 00:28:32,208 Alors Rithu, comment s'est passé le voyage ? 311 00:28:32,208 --> 00:28:33,250 C'était bien, maître 312 00:28:33,416 --> 00:28:36,208 Nous sommes allés à Badrinath pour offrir prières le jour du souvenir d'Amma. 313 00:28:36,208 --> 00:28:38,083 C'était l'essentiel. Ensuite, nous nous sommes détendus. 314 00:28:38,583 --> 00:28:39,833 Comment s’est passée votre première rencontre ? 315 00:28:40,166 --> 00:28:40,791 Ah ça ! 316 00:28:42,958 --> 00:28:44,833 Je l'ai appris seulement après mon retour à la maison. 317 00:28:45,208 --> 00:28:46,583 J'ai entendu dire que c'était un bon gars 318 00:28:46,583 --> 00:28:48,291 Vous recevez toutes les mises à jour ? 319 00:28:48,291 --> 00:28:50,541 Rishi a dit que Rithu déciderait, n'est-ce pas ? 320 00:28:50,541 --> 00:28:50,916 Oui 321 00:28:59,583 --> 00:29:00,375 - Bonjour - Bonjour 322 00:29:00,375 --> 00:29:01,166 Ouais, dis-moi. 323 00:29:01,166 --> 00:29:01,791 Vous avez dîné ? 324 00:29:01,791 --> 00:29:03,166 Pas encore, et vous ? 325 00:29:03,166 --> 00:29:04,500 Oui, je viens de rentrer dans ma chambre. 326 00:29:05,750 --> 00:29:07,291 Appu, baisse le volume de la télé. 327 00:29:07,291 --> 00:29:07,750 D'accord. 328 00:29:07,750 --> 00:29:08,750 Où est père ? 329 00:29:08,750 --> 00:29:09,958 Il est dans sa chambre. Dois-je appeler ? 330 00:29:09,958 --> 00:29:11,291 Non, ça va. Où est Anou ? 331 00:29:11,291 --> 00:29:12,250 Anu est dans le bain. 332 00:29:12,250 --> 00:29:12,833 Et lui ? 333 00:29:13,083 --> 00:29:14,541 Il est ici en train de regarder la télévision. 334 00:29:14,541 --> 00:29:15,291 N'étudie-t-il pas à la maison ? 335 00:29:15,291 --> 00:29:16,291 Oui, il le fait. 336 00:29:16,666 --> 00:29:19,125 Il a dit qu'il était fatigué d'apprendre il a donc besoin d'une pause de 10 minutes. 337 00:29:39,291 --> 00:29:39,583 Bonjour? 338 00:29:40,791 --> 00:29:42,666 Je te rappellerai. 339 00:29:42,666 --> 00:29:43,208 Bien. 340 00:29:54,916 --> 00:29:55,541 Oui? 341 00:29:56,541 --> 00:29:56,958 Dites-moi? 342 00:30:12,916 --> 00:30:13,666 Louis ? 343 00:30:13,958 --> 00:30:15,666 Oui, Louis. 344 00:30:16,791 --> 00:30:18,000 Louis Antoine. 345 00:30:19,791 --> 00:30:22,291 Vous me connaissez, mais pas très bien ! 346 00:30:44,458 --> 00:30:45,541 Hé, bonjour... 347 00:30:46,500 --> 00:30:48,166 Rishi, qu'est-ce que c'est ? 348 00:30:48,625 --> 00:30:49,791 Qui sont ces gens ? 349 00:30:50,666 --> 00:30:52,041 Père, rentre avec lui. 350 00:30:52,333 --> 00:30:53,583 Allez, fils 351 00:30:53,833 --> 00:30:54,500 Louis 352 00:30:55,291 --> 00:30:57,708 Comment connais-tu mon nom ? 353 00:30:58,416 --> 00:31:01,375 J'ai entendu parler de toi pour le la première fois il y a seulement quelques jours. 354 00:31:02,500 --> 00:31:03,208 Rishiram - 355 00:31:03,750 --> 00:31:04,791 Un professeur de Kung Fu 356 00:31:05,708 --> 00:31:06,583 Kéralite 357 00:31:07,291 --> 00:31:09,875 Collecte de données sur moi. 358 00:31:11,291 --> 00:31:15,166 Alors j'ai pensé que je le ferais je viens vous aider moi-même. 359 00:31:15,458 --> 00:31:16,625 Parlons d'ailleurs. 360 00:31:17,708 --> 00:31:18,750 J'irai n'importe où avec toi. 361 00:31:19,000 --> 00:31:20,875 À tout moment, où vous le souhaitez. 362 00:31:21,166 --> 00:31:22,375 S'il vous plaît, arrêtez ça... 363 00:31:22,791 --> 00:31:23,583 S'il te plaît. 364 00:31:23,833 --> 00:31:27,833 Vous souhaitez que nous discutions ailleurs. Quel est le problème ? 365 00:31:29,000 --> 00:31:32,833 Quel est le problème entre toi et moi ? 366 00:31:33,833 --> 00:31:34,500 Quoi qu'il en soit.. 367 00:31:36,166 --> 00:31:37,250 Tu es un bon combattant. 368 00:31:39,375 --> 00:31:40,208 Garçons 369 00:31:42,500 --> 00:31:46,166 Je veux en voir plus. 370 00:31:48,083 --> 00:31:50,000 je veux en voir plus 371 00:32:22,000 --> 00:32:23,416 Hé, Rishi... 372 00:32:23,708 --> 00:32:25,333 Qu'as-tu fait à mon fils ? 373 00:32:25,333 --> 00:32:25,583 Non... 374 00:32:25,583 --> 00:32:28,166 Sortez de chez moi ou Je vais tous vous tuer, salaud. 375 00:32:28,166 --> 00:32:28,791 Pas de père 376 00:35:13,458 --> 00:35:15,458 Rithu était chez nous. Elle est venue avec nous. 377 00:35:15,541 --> 00:35:17,041 C'est vraiment choquant, n'est-ce pas maître ? 378 00:35:17,041 --> 00:35:18,041 Oui, vraiment tragique. 379 00:35:18,291 --> 00:35:19,875 Nous n'avons lu que tel des choses dans les journaux. 380 00:35:21,583 --> 00:35:23,291 Le père, la femme et le fils de Rishi sont morts ? 381 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 Oui, tous les trois. 382 00:35:24,541 --> 00:35:25,875 La femme de Rishi n'était-elle pas enceinte ? 383 00:35:25,875 --> 00:35:27,541 Oui, elle était enceinte de sept mois. 384 00:35:27,666 --> 00:35:29,916 C'est tellement cruel. Une idée de qui a fait ça ? 385 00:35:29,958 --> 00:35:31,833 Personne ne sait qui l'a fait. La police enquête. 386 00:35:36,625 --> 00:35:37,916 -Jai Hind, monsieur -Jai Hind, Abhijit 387 00:35:38,041 --> 00:35:39,208 Quelle est la situation ? 388 00:35:39,250 --> 00:35:40,875 Oui monsieur, je viens de la scène du crime en ce moment. 389 00:35:41,458 --> 00:35:42,625 Il y a eu un massacre là-bas, monsieur. 390 00:35:42,625 --> 00:35:43,458 À quel point ? 391 00:35:43,583 --> 00:35:46,000 Trois victimes mortelles, homme de 61 ans 392 00:35:47,541 --> 00:35:50,041 Femme de 30 ans, enceinte de sept mois 393 00:35:50,416 --> 00:35:52,958 Et un garçon de 10 ans 394 00:35:52,958 --> 00:35:53,541 Trois ? 395 00:35:53,541 --> 00:35:54,083 Oui Monsieur. 396 00:35:54,875 --> 00:35:58,625 Il y a eu une autre victime, un homme de 36 ans. Il est actuellement en OT. 397 00:35:58,916 --> 00:35:59,375 Légal? 398 00:35:59,583 --> 00:36:01,208 L'équipe médico-légale est déjà là, monsieur 399 00:36:01,250 --> 00:36:03,083 Ils ont tout rassemblé les preuves scientifiques 400 00:36:03,083 --> 00:36:04,000 Et les photographies ? 401 00:36:04,000 --> 00:36:05,583 La scène du crime a été photographiée monsieur 402 00:36:05,583 --> 00:36:08,958 Pour l'instant, à première vue, il semble être un vol qui a mal tourné 403 00:36:08,958 --> 00:36:10,666 Qu’en est-il de la suite des actions ? 404 00:36:10,666 --> 00:36:13,166 Nous rassemblerons tous les des feuilleteurs d'histoire avec un MO similaire, monsieur 405 00:36:13,166 --> 00:36:14,250 Déclaration de témoin ? 406 00:36:14,250 --> 00:36:18,458 Monsieur, j'ai informé le médecin que, comme dès que la victime masculine devient consciente 407 00:36:18,458 --> 00:36:20,166 Je devrais être le premier à être informé 408 00:36:20,166 --> 00:36:21,333 Y a-t-il autre chose de votre côté, monsieur ? 409 00:36:21,333 --> 00:36:23,208 - Rien Abhijit, tiens-moi au courant -Jai Hind monsieur 410 00:38:22,750 --> 00:38:25,208 Alors, quel est son état, docteur ? Est-il hors de danger ? 411 00:38:25,375 --> 00:38:27,625 À cause d'une fracture du crâne et hémorragie intracrânienne 412 00:38:27,625 --> 00:38:29,000 Nous avons opéré une fraise 413 00:38:29,000 --> 00:38:30,500 Et concernant son rétablissement 414 00:38:30,541 --> 00:38:33,416 Il a subi une force contondante traumatisme à l'arrière de la tête 415 00:38:33,708 --> 00:38:35,166 Son état est donc toujours critique 416 00:38:35,500 --> 00:38:37,125 N'a-t-il pas récupéré une seule fois ? 417 00:38:37,666 --> 00:38:40,875 Déjà plus de 48 heures il est toujours inconscient 418 00:38:41,375 --> 00:38:42,750 Eh bien, cela pourrait prendre du temps 419 00:39:02,916 --> 00:39:03,666 Rithu 420 00:39:03,666 --> 00:39:04,708 Bonjour Hareesh 421 00:39:05,416 --> 00:39:09,458 Nous voyageons depuis nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois chez vous. 422 00:39:09,458 --> 00:39:11,750 Nous ne sommes revenus qu'hier soir. C'est pour ça que nous sommes arrivés tard. 423 00:39:11,750 --> 00:39:12,958 Oh, ça va. 424 00:39:12,958 --> 00:39:13,916 Qu'est-ce que je dis ? 425 00:39:15,041 --> 00:39:18,000 C'est terrible, tu sais qui a fait ça ? 426 00:39:18,791 --> 00:39:19,791 Je ne le fais pas... 427 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 Y a-t-il quelqu'un avec toi maintenant ? 428 00:39:22,625 --> 00:39:24,541 Mon oncle est arrivé de notre ville natale. 429 00:39:24,833 --> 00:39:26,541 Les amis du frère sont également là. 430 00:39:26,750 --> 00:39:28,000 Est-ce que tu allais à la pharmacie ? 431 00:39:28,000 --> 00:39:29,333 Oui, je dois acheter des médicaments. 432 00:39:29,375 --> 00:39:30,750 - je vais les acheter - Non, ça va 433 00:39:30,791 --> 00:39:32,291 - C'est bon, donne-moi - Non, ça va 434 00:39:32,291 --> 00:39:33,875 - Laisse-moi les chercher - Non, ça va 435 00:39:58,958 --> 00:40:01,208 Nous pouvons rester en arrière si vous le souhaitez. 436 00:40:01,333 --> 00:40:04,375 Non, ça va. En plus, tout le monde est là. 437 00:40:04,375 --> 00:40:06,083 Merci, merci d'avoir demandé. 438 00:40:08,750 --> 00:40:11,875 Mon oncle, tu devrais rentrer à la maison Tu dois prendre soin de ta tante. 439 00:40:12,541 --> 00:40:14,333 Comment puis-je y aller ? Il n'est pas encore conscient. 440 00:40:14,708 --> 00:40:15,833 Je vais rester. 441 00:40:16,583 --> 00:40:19,083 C'est bon mon oncle, les amis sont là. 442 00:40:19,166 --> 00:40:20,708 Mais tu es seul ici, mon enfant 443 00:40:21,791 --> 00:40:23,458 J'ai survécu au pire, mon oncle. 444 00:40:23,708 --> 00:40:25,333 Tu ne devrais plus rester ici. Reviens à la maison. 445 00:40:26,833 --> 00:40:28,125 Nous y réfléchirons plus tard. 446 00:40:28,500 --> 00:40:29,666 Revenez pour l'instant, mon oncle. 447 00:40:30,583 --> 00:40:32,125 Vous êtes ici depuis tant de jours. 448 00:42:04,208 --> 00:42:05,208 Viens ici 449 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 Tenez-vous en rang 450 00:42:14,875 --> 00:42:17,000 Écoute Rishi, est-ce l'un d'entre eux ? 451 00:42:17,583 --> 00:42:19,375 Rishi, peux-tu les reconnaître ? 452 00:42:20,375 --> 00:42:21,583 Regarde-les 453 00:42:22,541 --> 00:42:23,958 Pouvez-vous vous souvenir de quelque chose ? 454 00:42:24,875 --> 00:42:26,416 Toute la police est avec toi 455 00:42:27,083 --> 00:42:28,250 Regardez attentivement 456 00:42:30,166 --> 00:42:31,916 Tu es le seul témoin que nous avons, Rishi 457 00:42:32,083 --> 00:42:34,375 Et votre identification est le plus important pour nous 458 00:42:35,000 --> 00:42:36,375 Pouvez-vous les identifier, Rishi ? 459 00:42:36,708 --> 00:42:37,875 Essayez Rishi 460 00:42:38,708 --> 00:42:40,125 Vous pouvez les identifier 461 00:42:40,750 --> 00:42:41,916 Allez, Rishi 462 00:42:42,583 --> 00:42:44,291 Nous savons que l'un d'eux est impliqué dans cette affaire 463 00:42:46,000 --> 00:42:47,416 Monsieur, je ne me souviens de rien 464 00:42:50,291 --> 00:42:51,375 Concentrez-vous 465 00:42:51,708 --> 00:42:52,958 Tu vois, regarde 466 00:42:53,208 --> 00:42:55,958 Non, je ne me souviens de rien 467 00:42:56,958 --> 00:42:59,583 Ne dis pas ça, Rishi Tu dois essayer plus fort 468 00:44:05,291 --> 00:44:06,916 - Bonjour Rithu. - Oui, ma sœur. 469 00:44:07,250 --> 00:44:09,958 Nous nous sentons si malheureux t'avoir laissé là 470 00:44:10,375 --> 00:44:12,750 Nous étions d'accord parce que tu étais si catégorique 471 00:44:13,041 --> 00:44:14,916 Cette maison a été témoin une si grande tragédie 472 00:44:15,250 --> 00:44:18,416 Ce serait extrêmement stressant pour que Rishi y reste 473 00:44:19,125 --> 00:44:20,875 Pas seulement pour Rishi, mais aussi pour toi, Rithu 474 00:44:21,250 --> 00:44:22,291 Je comprends, sœur 475 00:44:22,833 --> 00:44:25,958 Je le répète, appelle-nous s'il te plaît s'il y a des problèmes 476 00:44:26,208 --> 00:44:27,208 Nous y serons 477 00:44:27,416 --> 00:44:28,958 Venez séjourner quelques jours chez nous 478 00:44:29,416 --> 00:44:31,500 Au moins jusqu'à ce que Rishi récupère 479 00:44:32,125 --> 00:44:35,708 Si vous avez besoin d'aide à tout moment n'hésite pas à nous appeler, d'accord ? 480 00:44:36,166 --> 00:44:38,083 D'accord, j'appellerai si j'ai besoin d'aide 481 00:44:40,166 --> 00:44:42,291 D'accord, au revoir. 482 00:45:12,250 --> 00:45:13,625 Père... 483 00:45:14,375 --> 00:45:15,875 Père... 484 00:45:16,375 --> 00:45:17,583 Appu... 485 00:45:17,958 --> 00:45:20,291 Appu, où es-tu ? 486 00:45:21,083 --> 00:45:22,083 Anou.... 487 00:45:22,333 --> 00:45:23,541 Où es-tu ? 488 00:45:24,208 --> 00:45:26,958 Pourquoi as-tu peur quand je suis avec toi ? 489 00:45:28,208 --> 00:45:30,333 Père... 490 00:45:31,208 --> 00:45:33,541 Rishi, mon cher fils 491 00:45:34,000 --> 00:45:36,375 -Appu... - Père... 492 00:45:37,291 --> 00:45:38,541 Père... 493 00:45:38,958 --> 00:45:41,666 -Anu... -Rishi... 494 00:48:23,000 --> 00:48:24,416 Rithu 495 00:48:27,708 --> 00:48:28,333 Naveen 496 00:48:28,750 --> 00:48:29,333 Salut 497 00:48:29,458 --> 00:48:31,458 Êtes-vous ici en voyage officiel? 498 00:48:31,458 --> 00:48:32,041 Non... Non... 499 00:48:32,291 --> 00:48:33,750 Êtes-vous venu directement de l'hôpital ? 500 00:48:33,958 --> 00:48:36,750 Non, nous sommes rentrés à la maison, chez mon frère l'ami et la famille sont ici. 501 00:48:37,125 --> 00:48:39,041 Ils ont insisté pour que nous restions avec eux. 502 00:48:39,041 --> 00:48:39,375 D'accord. 503 00:48:39,500 --> 00:48:40,458 Votre téléphone est éteint ? 504 00:48:40,750 --> 00:48:42,625 Je n'utilise pas de téléphone ces jours-ci. 505 00:48:42,875 --> 00:48:45,791 En fait, je voulais rester à l'hôpital avec vous pendant quelques jours. 506 00:48:46,166 --> 00:48:47,958 C'est bon, tout le monde était là. 507 00:48:48,375 --> 00:48:51,583 Je suis venu parce que je me sentais agité. Hareesh ne le sait pas. 508 00:48:52,000 --> 00:48:53,416 Je suis allé chez toi. 509 00:48:53,500 --> 00:48:56,333 Vos voisins m'ont dit que vous aviez Je suis ici depuis quatre mois. 510 00:48:56,500 --> 00:48:58,708 Nous nous sommes rencontrés chez vous et journée, j'ai longuement parlé, 511 00:48:58,916 --> 00:49:01,791 mais alors nous n'avons pas pu prendre une décision. 512 00:49:02,333 --> 00:49:04,333 Je n'y ai plus pensé. 513 00:49:04,791 --> 00:49:07,250 Je ne sais pas si je devrais je te dis ça maintenant 514 00:49:07,500 --> 00:49:09,458 Mais je veux que tu saches que je t'attends 515 00:49:09,916 --> 00:49:11,375 Non, Naveen ne m'attend pas 516 00:49:11,833 --> 00:49:13,625 Ce n'est pas parce que je ne t'aime pas 517 00:49:14,291 --> 00:49:16,833 Mais je ne suis pas dans cet état d'esprit. 518 00:49:17,375 --> 00:49:18,375 Non, je ne te force pas 519 00:49:18,583 --> 00:49:20,583 Je ne veux pas non plus que tu décides à la hâte 520 00:49:20,875 --> 00:49:22,833 Naveen, tu trouveras une meilleure correspondance 521 00:49:23,083 --> 00:49:24,750 Je ne t'invite pas à la maison 522 00:49:24,875 --> 00:49:26,708 Si Chetan te voit, alors... 523 00:49:27,208 --> 00:49:28,416 Il vaut mieux ne pas 524 00:49:28,833 --> 00:49:30,041 je ne veux pas de ça 525 00:49:30,416 --> 00:49:32,083 J'ai décidé de rester avec mon frère 526 00:49:32,583 --> 00:49:33,583 je suis désolé 527 00:50:35,375 --> 00:50:36,500 Prêt, réglez l'heure 528 00:50:37,416 --> 00:50:37,916 Commencer 529 00:50:51,458 --> 00:50:52,083 Allez... Allez... 530 00:50:52,083 --> 00:50:52,833 Accélérez... Accélérez... 531 00:50:53,166 --> 00:50:55,958 Courez, accélérez, partez, bougez 532 00:50:56,875 --> 00:50:58,166 Allez, bats-toi 533 00:50:58,250 --> 00:50:59,625 Kick, rends-les 534 00:50:59,666 --> 00:51:01,750 Vas-y, cours, Rishi, allez, bats-toi 535 00:51:01,791 --> 00:51:03,250 Attaque, attaque, attaque 536 00:51:03,291 --> 00:51:04,750 Allez 537 00:57:18,500 --> 00:57:19,916 Où fuis-tu ? 538 00:57:20,208 --> 00:57:22,833 Si tu es un homme alors viens et combats-moi 539 00:57:24,041 --> 00:57:25,250 je me battrai seul 540 00:57:25,250 --> 00:57:26,458 Allez 541 00:57:36,500 --> 00:57:37,125 Toi ! 542 00:57:42,791 --> 00:57:44,958 Si vous courez, jusqu'où courrez-vous ? 543 00:57:45,541 --> 00:57:47,291 Si vous vous cachez, combien de temps allez-vous vous cacher ? 544 00:57:47,416 --> 00:57:50,916 Mes garçons ne vous ont-ils pas dit de ne pas le faire amener votre entreprise dans ma région ? 545 00:57:51,125 --> 00:57:54,291 Prends ta vie comme la charité de Louis et s'enfuir sans se retourner 546 00:57:54,708 --> 00:57:57,541 Si tu fais demi-tour, la police sera en difficulté 547 00:57:57,708 --> 00:58:00,166 Si tu meurs, même un chien ne témoignera pas Est-ce que tu me comprends ? 548 00:58:00,291 --> 00:58:03,375 Frère, je ne me présenterai jamais devant toi S'il te plaît, laisse-moi, frère 549 00:58:03,500 --> 00:58:06,333 Je vais m'enfuir, frère Je te supplie de m'épargner 550 00:58:06,458 --> 00:58:08,958 - S'il te plaît, laisse-moi mon frère - Fuyez, partez 551 00:58:13,958 --> 00:58:14,458 Allons-y 552 01:00:10,250 --> 01:00:12,541 Hé frérot, j'ai été je t'appelle depuis si longtemps 553 01:00:12,583 --> 01:00:13,875 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 554 01:00:13,958 --> 01:00:14,958 Tu sais quoi 555 01:00:15,166 --> 01:00:19,958 Nous avons vaincu Bhagyaraj et sa bande aujourd'hui 556 01:00:21,125 --> 01:00:24,291 S'il revient, il ne reviendra pas vivant 557 01:00:24,500 --> 01:00:26,708 Où es-tu maintenant ? Venez à la Beatle House 558 01:00:41,500 --> 01:00:42,500 Frère 559 01:00:43,375 --> 01:00:44,375 Juste une minute 560 01:05:12,500 --> 01:05:14,708 Hé, c'est le même gars, n'est-ce pas ? 561 01:05:15,666 --> 01:05:16,875 C'est ce que je pensais aussi 562 01:05:18,625 --> 01:05:21,166 Pourquoi tu n'es pas mort ! Tu es vivant 563 01:05:21,250 --> 01:05:22,916 Et tu essayais de le tuer ? 564 01:05:23,583 --> 01:05:24,916 Pourquoi tu ne dis rien ? 565 01:09:37,166 --> 01:09:39,500 Envoyez-le-moi aujourd'hui même je t'attendrai 566 01:09:39,625 --> 01:09:41,916 Retiens-toi une minute je te rappellerai sous peu 567 01:09:42,000 --> 01:09:43,500 Frère, le journal d'aujourd'hui est-il arrivé ? 568 01:09:43,708 --> 01:09:46,708 Oui, ils sont ici, veuillez voir lequel aimeriez-vous avoir 569 01:09:47,333 --> 01:09:48,875 Auriez-vous besoin d'autre chose, madame ? 570 01:09:48,875 --> 01:09:49,625 Un sachet de thé. 571 01:09:49,833 --> 01:09:51,000 - Thé? - Oui 572 01:09:51,375 --> 01:09:53,000 Un sachet de thé et autre chose ? 573 01:09:53,416 --> 01:09:54,791 - Six œufs - Six œufs 574 01:09:55,208 --> 01:09:56,541 Et un paquet de lait 575 01:09:56,708 --> 01:09:59,041 Un paquet de lait, six œufs 576 01:10:03,375 --> 01:10:04,916 Voilà 577 01:10:04,916 --> 01:10:06,416 Deux journaux également. 578 01:10:06,916 --> 01:10:07,500 - Combien ça coûte? 579 01:10:07,500 --> 01:10:09,333 notre paiement sera de 150. 580 01:10:10,416 --> 01:10:11,541 - Merci - Merci 581 01:10:11,875 --> 01:10:13,541 Madame, voici le bilan. 582 01:10:14,333 --> 01:10:15,375 Votre solde 583 01:10:15,750 --> 01:10:16,750 Désolé, merci. 584 01:10:16,750 --> 01:10:17,583 D'accord. 585 01:11:46,500 --> 01:11:47,708 C'est à la quatrième page. 586 01:12:23,916 --> 01:12:24,958 Monsieur 587 01:12:25,333 --> 01:12:27,125 De quelle partie du Kerala es-tu, Rishi ? 588 01:12:27,375 --> 01:12:29,750 Kottayam, mon père est d'Ettumanoor 589 01:12:29,875 --> 01:12:31,708 Je suis ici depuis mon plus jeune âge 590 01:12:31,916 --> 01:12:33,791 Mon père travaillait ici, maintenant il est à la retraite 591 01:12:33,916 --> 01:12:35,375 Vous parlez très bien le malayalam, monsieur 592 01:12:35,500 --> 01:12:38,000 J'ai fait mon ingénierie à Calicut NIT 593 01:12:38,416 --> 01:12:39,958 J'y passe donc quatre à cinq ans. 594 01:12:39,958 --> 01:12:40,458 D'accord. 595 01:12:40,666 --> 01:12:43,041 Aussi, plusieurs de mes IPS les camarades étaient des Malayalis 596 01:12:43,166 --> 01:12:43,666 D'accord. 597 01:12:43,916 --> 01:12:45,750 - Vous êtes professeur d'arts martiaux, n'est-ce pas ? - Oui 598 01:12:46,291 --> 01:12:47,833 Quel art martial enseignez-vous ? 599 01:12:47,916 --> 01:12:50,458 Avez-vous entendu parler de ce combat un art appelé Wing Chun, monsieur ? 600 01:12:50,500 --> 01:12:53,166 Oh, Wing Chun J'ai entendu parler de Bruce Lee et d'Ip Man 601 01:12:53,458 --> 01:12:55,750 Le Wing Chun est le premier art martial l'art que Bruce Lee a appris 602 01:12:56,041 --> 01:12:57,416 Ip Man était le maître de Bruce Lee 603 01:12:57,666 --> 01:12:58,833 N'est-ce pas une forme de Kungfu ? 604 01:12:58,875 --> 01:13:01,291 Oui monsieur, c'est un autre style de Kungfu 605 01:13:01,375 --> 01:13:01,875 D'accord. 606 01:13:02,083 --> 01:13:04,083 - Nous discutions d'une question sérieuse - D'accord 607 01:13:04,666 --> 01:13:07,833 C'est à ce moment-là que Veda m'a dit que tu j'aimerais partager un incident 608 01:13:08,250 --> 01:13:10,125 Oui monsieur, c'est arrivé il y a deux mois 609 01:13:10,625 --> 01:13:14,625 L'Association Dehradun Malayali avait a organisé un atelier d'arts martiaux mixtes 610 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 À Rishikesh 611 01:13:17,250 --> 01:13:18,375 Rei (un salut) 612 01:13:20,291 --> 01:13:21,375 Bonjour à tous 613 01:13:21,833 --> 01:13:26,083 Vos tuteurs pour la journée sont Sifu Rishiram 614 01:13:26,333 --> 01:13:28,458 Et sa sœur Rithu Ram 615 01:13:28,750 --> 01:13:31,333 Je les accueille sur scène 616 01:13:34,208 --> 01:13:35,208 Rey 617 01:13:37,833 --> 01:13:39,041 - Salut - Merci monsieur 618 01:13:39,250 --> 01:13:40,250 Bonjour 619 01:13:41,166 --> 01:13:42,333 Seiza (position à genoux) s'il vous plaît 620 01:13:49,208 --> 01:13:54,083 Comme vous avez tous dit le mot kungfu représente les arts martiaux chinois 621 01:13:54,375 --> 01:13:56,791 Mais en Chine ou dans la langue chinoise 622 01:13:57,083 --> 01:14:02,500 toute compétence ou connaissance acquise grâce à la pratique continue s'appelle le kungfu 623 01:14:02,500 --> 01:14:04,000 Pas nécessairement les arts martiaux 624 01:14:04,166 --> 01:14:06,708 L'art martial chinois Le Kungfu a de nombreux styles 625 01:14:06,916 --> 01:14:11,000 Comme le Wushu, le Wing Chun, le Tai-chi Shaolin Kungfu et bien d'autres 626 01:14:11,875 --> 01:14:14,916 Chaque style a le sien philosophie et pratique 627 01:14:34,750 --> 01:14:35,750 Un 628 01:14:38,041 --> 01:14:39,041 Deux 629 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Trois 630 01:14:41,333 --> 01:14:42,333 Quatre 631 01:14:42,708 --> 01:14:43,708 Cinq 632 01:14:44,416 --> 01:14:45,625 Attraper et frapper 633 01:14:46,541 --> 01:14:48,166 Que s'est-il passé ? Vous ne suivez pas ? 634 01:14:48,250 --> 01:14:49,625 Nous n'en avons pas envie 635 01:14:57,458 --> 01:14:59,125 Encore une fois, prêt 636 01:15:01,250 --> 01:15:01,625 Un 637 01:15:04,125 --> 01:15:04,833 Deux 638 01:15:05,375 --> 01:15:05,875 Trois 639 01:15:06,708 --> 01:15:09,250 J'ai remarqué les étudiants qui a refusé de remplir les formulaires 640 01:15:09,500 --> 01:15:13,333 Habituellement étudiants en arts martiaux ne vous comportez pas comme ils l'ont fait 641 01:15:14,000 --> 01:15:17,916 Dès le début du camp ils s'étaient comportés avec indifférence 642 01:15:18,458 --> 01:15:20,291 Les organisateurs me l'ont dit 643 01:15:21,125 --> 01:15:23,083 Ils ont proposé de parler à ces étudiants 644 01:15:23,791 --> 01:15:27,375 Mais nous les avons découragés de faire ainsi et j'ai continué le cours 645 01:15:27,958 --> 01:15:31,208 Les arts martiaux Wing Chun étaient créé par une femme appelée Ng Mui 646 01:15:31,625 --> 01:15:34,291 Le style Wing Chun utilise du doux énergie contre énergie dure 647 01:15:34,541 --> 01:15:36,583 pour dévier le pouvoir et contre-attaquer 648 01:15:37,208 --> 01:15:39,458 Nous avons aidé les étudiants du camp à le pratiquer 649 01:15:43,958 --> 01:15:44,958 Et puis... 650 01:15:45,333 --> 01:15:45,875 Votre nom ? 651 01:15:45,875 --> 01:15:46,750 Mérin. 652 01:15:47,083 --> 01:15:47,625 Et le vôtre? 653 01:15:47,833 --> 01:15:48,291 Della. 654 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 S'il te plaît, viens 655 01:15:56,000 --> 01:15:57,416 Quelqu'un parmi les garçons peut-il venir ? 656 01:16:07,875 --> 01:16:08,666 Prendre position 657 01:16:17,375 --> 01:16:17,875 Hé! 658 01:16:21,625 --> 01:16:22,250 Êtes-vous d'accord? 659 01:16:25,375 --> 01:16:26,583 Essayez de faire tourner votre cou 660 01:16:26,958 --> 01:16:27,500 Tu es sûr ? 661 01:16:27,958 --> 01:16:31,875 Parfois les combattants font mouvements agressifs lors d'un combat. 662 01:16:32,333 --> 01:16:35,916 Mais pendant l'enseignement ou démontrer une technique de combat 663 01:16:35,916 --> 01:16:37,333 l'attitude serait différente. 664 01:16:42,166 --> 01:16:44,500 Lorsque l'adversaire postule force sur toi, il suffit de le lire 665 01:16:51,125 --> 01:16:52,125 Mais celui-ci était différent 666 01:16:52,750 --> 01:16:56,083 J'ai senti un état d'esprit criminel du regard dans ses yeux 667 01:16:56,333 --> 01:16:57,250 Ah ! Et puis? 668 01:16:57,541 --> 01:16:59,500 Ma sœur et moi ne l'avons pas pris au sérieux 669 01:16:59,791 --> 01:17:02,541 Mais les organisateurs n'étaient pas content de cet incident 670 01:17:02,875 --> 01:17:04,291 Ils ont interrogé les étudiants 671 01:17:04,916 --> 01:17:07,125 Mais ils n'étaient pas prêts à écoutez les organisateurs 672 01:17:08,083 --> 01:17:10,000 Ils ont crié violemment et sont partis 673 01:17:11,833 --> 01:17:13,708 Puis une semaine plus tard 674 01:17:14,041 --> 01:17:15,083 J'étais à la maison en train de regarder la télé 675 01:17:15,208 --> 01:17:16,416 L'actualité du jour 676 01:17:17,041 --> 01:17:23,333 Une fois de plus Louis Antoine et ses Le gang a réussi à échapper à la justice. 677 01:17:24,041 --> 01:17:28,833 L'accusation n'a pas réussi à prouver les accusations portées contre eux. 678 01:17:29,708 --> 01:17:34,666 J'ai réalisé que mon jugement sur ceux-là les étudiants du camp avaient raison 679 01:17:35,041 --> 01:17:38,458 Non, ils l'étaient probablement bien au-dessus de mon jugement 680 01:17:39,083 --> 01:17:41,041 J'ai été dérangé par cette pensée 681 01:17:41,750 --> 01:17:43,791 C'est à ce moment-là, monsieur Veda discuté de la question avec moi 682 01:17:44,916 --> 01:17:46,791 J'ai senti que je devrais t'en parler 683 01:17:55,708 --> 01:17:56,833 Il est leur chef 684 01:17:57,208 --> 01:18:00,041 C'est un criminel notoire avec une longue histoire de criminalité 685 01:18:00,416 --> 01:18:02,625 En quoi son gang est différent des autres 686 01:18:02,625 --> 01:18:05,333 La plupart des membres de son gang sont des artistes martiaux formés 687 01:18:05,625 --> 01:18:07,083 Et certains d'entre eux viennent du Kerala 688 01:18:07,333 --> 01:18:09,125 On ne sait pas s'il les entraîne 689 01:18:09,208 --> 01:18:11,208 Ou recrute des artistes martiaux entraînés 690 01:18:11,250 --> 01:18:13,416 Nous voulons savoir de votre association 691 01:18:13,500 --> 01:18:17,041 Quelles sont vos démarches pour faire le tri étudiants ayant des antécédents criminels 692 01:18:17,375 --> 01:18:18,666 La police a sa propre voie 693 01:18:18,916 --> 01:18:22,000 Mais alors les enquêtes pourraient conduire à avertir les criminels 694 01:18:22,291 --> 01:18:23,708 Pouvez-vous me donner des informations ? 695 01:18:23,708 --> 01:18:25,708 Certainement monsieur, c'est pour la bonne cause 696 01:18:26,166 --> 01:18:28,125 je transmets l'information Je peux te rassembler 697 01:18:28,291 --> 01:18:29,541 Je ferai de mon mieux 698 01:18:36,291 --> 01:18:38,250 Tu te souviens de ceux-là des fauteurs de troubles dans notre camp 699 01:18:38,791 --> 01:18:40,500 Pourriez-vous vérifier leurs coordonnées, maître ? 700 01:18:41,083 --> 01:18:42,333 Ces garçons, n'est-ce pas ? 701 01:18:43,500 --> 01:18:45,000 Sensai, ça doit être dans notre système 702 01:18:45,416 --> 01:18:46,000 Il suffit de vérifier 703 01:18:47,208 --> 01:18:48,083 Vous ne vous souvenez pas de Maître ? 704 01:18:48,333 --> 01:18:50,166 Ils ne se sont pas inscrits via l'entrée en ligne 705 01:18:50,750 --> 01:18:53,291 Nous avons accepté quelques candidatures ouvertes le matin du camp 706 01:18:53,291 --> 01:18:54,375 C'est comme ça qu'ils sont entrés 707 01:18:54,416 --> 01:18:55,416 Qu'est-ce que c'est, maître ? 708 01:19:18,125 --> 01:19:20,833 Monsieur, j'ai étudié le cas en détail 709 01:19:21,166 --> 01:19:24,916 J'ai obtenu la plupart de ces détails de associations à Delhi et au Kerala 710 01:19:25,250 --> 01:19:27,791 Il est peut-être déjà là dans l'histoire de la police 711 01:19:27,916 --> 01:19:29,083 Vous le savez peut-être aussi 712 01:19:29,166 --> 01:19:31,375 Pourtant, je vais vous dire ce que j'ai appris, monsieur 713 01:19:31,375 --> 01:19:32,166 Ok, vas-y 714 01:19:35,208 --> 01:19:36,333 Monsieur Louis Antoine 715 01:19:36,666 --> 01:19:40,416 Lors du Championnat national de karaté de 1999 Championnat à Delhi 716 01:19:40,458 --> 01:19:42,625 Il a été vainqueur dans la catégorie des moins de 16 ans 717 01:19:42,625 --> 01:19:43,166 Ah ! 718 01:19:43,583 --> 01:19:45,041 Il est donc champion national de Karaté ? 719 01:19:45,041 --> 01:19:45,541 Oui Monsieur. 720 01:19:45,708 --> 01:19:46,916 C'était un joueur agressif 721 01:19:47,500 --> 01:19:51,291 Plus tard, sa vie a changé à cause de consommation de drogue et affaires pénales 722 01:19:51,416 --> 01:19:55,458 Il a été repéré plusieurs fois sur les sites de tournoi 723 01:19:55,458 --> 01:19:57,041 Mes amis de l'association l'ont dit 724 01:19:57,291 --> 01:20:01,291 Il rejoindrait certains des participants et devenir violent contre les juges 725 01:20:01,583 --> 01:20:06,708 J'ai entendu dire que parfois il se comportait comme un psychopathe et a créé une situation terroriste 726 01:20:06,708 --> 01:20:11,000 C'est peut-être comme ça qu'il a trouvé des combattants avec une attitude similaire 727 01:20:11,375 --> 01:20:14,916 Monsieur, j'ai également collecté des détails sur certains de ses hommes 728 01:20:16,833 --> 01:20:18,250 Monsieur, c'est Nasser Ali 729 01:20:18,375 --> 01:20:20,166 Originaire de Malappuram au Kerala 730 01:20:20,541 --> 01:20:22,333 Kyokushin Karate, joueur de Muay Thai 731 01:20:22,541 --> 01:20:23,958 J'ai entendu dire que c'était un formidable combattant 732 01:20:24,083 --> 01:20:25,625 Il a été vainqueur de nombreux tournois 733 01:20:25,833 --> 01:20:29,125 L'association l'a interdit en raison à de nombreuses affaires policières contre lui 734 01:20:29,166 --> 01:20:32,166 Il a attaqué un arbitre et a fait un scène dans l'un des tournois 735 01:20:32,166 --> 01:20:33,666 Maintenant, il est avec Louis. 736 01:20:34,458 --> 01:20:35,750 Monsieur, voici Himanshu Singh 737 01:20:35,916 --> 01:20:36,958 Il est originaire de l'Uttar Pradesh 738 01:20:37,291 --> 01:20:39,375 je ne sais pas grand chose de lui 739 01:20:39,708 --> 01:20:41,791 Mais j'ai entendu dire que c'est un bon combattant 740 01:20:42,208 --> 01:20:43,416 Monsieur, voici Jenson 741 01:20:43,583 --> 01:20:46,208 Monsieur, je vous ai parlé du trois gars au camp 742 01:20:46,208 --> 01:20:47,375 Il est l'un d'entre eux 743 01:20:47,416 --> 01:20:51,291 Très jeune, il a plusieurs poursuites contre lui 744 01:20:51,291 --> 01:20:53,041 Il est le bras droit de Louis maintenant 745 01:20:53,083 --> 01:20:54,666 C'est un joueur de Judo 746 01:20:55,041 --> 01:20:57,208 Le gars le plus dangereux du gang de Louis. 747 01:20:57,541 --> 01:20:59,416 Monsieur, voici Senthil de Kanyakumari 748 01:20:59,625 --> 01:21:00,916 C'est un joueur de Kungfu 749 01:21:01,583 --> 01:21:02,583 Tarzan Joby 750 01:21:03,250 --> 01:21:03,875 Rudra 751 01:21:36,708 --> 01:21:37,750 Louis ! 752 01:22:38,583 --> 01:22:40,791 Père, fais attention Anu, toi aussi 753 01:22:40,791 --> 01:22:41,958 D'accord.. D'accord.. 754 01:22:42,083 --> 01:22:43,291 Il y a notre maison 755 01:22:43,291 --> 01:22:43,791 Waouh ! 756 01:22:45,333 --> 01:22:46,875 C'est un endroit magnifique 757 01:22:48,041 --> 01:22:48,958 C'est génial 758 01:22:49,625 --> 01:22:51,416 Avez-vous vérifié tous les documents ? 759 01:22:52,041 --> 01:22:53,041 Les documents sont parfaits 760 01:22:57,250 --> 01:22:58,458 C'est beau, n'est-ce pas père ? 761 01:22:58,541 --> 01:22:59,125 Hé! 762 01:22:59,916 --> 01:23:02,333 Hé, surveille tes pas, vas-y doucement 763 01:23:03,625 --> 01:23:05,541 Soyez prudent 764 01:23:06,708 --> 01:23:07,791 Pomme 765 01:23:08,000 --> 01:23:09,791 Appu, ne les cueille pas Ils seront aigres 766 01:23:10,750 --> 01:23:12,875 Rishi, est-ce là que des pommes ici ? 767 01:23:13,125 --> 01:23:15,000 Surtout des pommes et quelques abricots 768 01:23:15,250 --> 01:23:16,541 Les abricots sont là-bas, acha 769 01:23:16,625 --> 01:23:18,500 Restons ici quelques jours 770 01:23:18,500 --> 01:23:20,500 Tu n'as pas d'école, Appu ? 771 01:23:21,000 --> 01:23:22,958 Nous viendrons ici pendant les vacances 772 01:23:23,291 --> 01:23:25,000 Je veux voir des chutes de neige 773 01:23:25,083 --> 01:23:27,583 Nous viendrons pendant Décembre-janvier quand il neige 774 01:23:27,666 --> 01:23:28,916 Nous voulons venir aussi 775 01:23:28,916 --> 01:23:30,000 Nous viendrons tous 776 01:23:43,250 --> 01:23:44,583 Abhijit Rana, commissaire 777 01:23:44,583 --> 01:23:45,375 Monsieur, Deepak ANI 778 01:23:45,416 --> 01:23:46,500 Et le meurtre des Beatles House ? 779 01:23:46,500 --> 01:23:47,416 Oui, vous avez bien entendu ? 780 01:23:47,416 --> 01:23:51,083 Les enquêtes sont en cours et je je ne peux divulguer aucune information pour le moment 781 01:23:51,166 --> 01:23:51,666 À propos des victimes ? 782 01:23:51,666 --> 01:23:54,916 Je peux vous dire qu'il y a quatre victimes, toutes les quatre mortelles 783 01:23:54,958 --> 01:23:56,750 Le meurtre semble être une rivalité entre gangs 784 01:23:56,750 --> 01:23:57,500 Monsieur, des suspects ? 785 01:23:57,833 --> 01:24:00,250 Non, pour l'instant, nous ne pouvons pas divulguer toute autre information 786 01:24:00,375 --> 01:24:01,916 D'accord monsieur, nous allons le signaler comme ceci. 787 01:24:01,916 --> 01:24:02,416 Merci. 788 01:24:09,625 --> 01:24:12,000 Une seule colonne d'actualité dans le journal ! 789 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 Quatre criminels morts 790 01:24:15,125 --> 01:24:17,208 Tuer semble être une rivalité de gangs 791 01:24:17,833 --> 01:24:19,416 Les morts appartiennent au gang de Louis 792 01:24:20,666 --> 01:24:22,083 Quel gang a commis le meurtre ? 793 01:24:22,666 --> 01:24:23,833 ça fait une semaine 794 01:24:23,958 --> 01:24:26,125 Vous êtes tous une bande de gars inutiles 795 01:24:26,708 --> 01:24:28,583 Tu n'as pas pu pour trouver quelque chose jusqu'à présent 796 01:24:29,166 --> 01:24:32,625 Qui a le courage de tuer les hommes de Louis ? 797 01:24:37,666 --> 01:24:39,583 Qui est le tueur de l'ombre ? 798 01:24:40,958 --> 01:24:42,791 Gang ou police ? 799 01:24:44,166 --> 01:24:45,625 Où se cachent-ils ? 800 01:26:19,208 --> 01:26:19,958 Appu 801 01:26:19,958 --> 01:26:20,708 Oui, grand-père 802 01:26:20,833 --> 01:26:21,916 Voyez-vous ce chemin ? 803 01:26:22,166 --> 01:26:25,041 Ne t'ai-je pas dit comment les cinq Frères Pandava et Draupadi 804 01:26:25,083 --> 01:26:27,958 essayé de monter au ciel dans le dernière partie du « Mahabharatha » ? 805 01:26:28,041 --> 01:26:28,541 Oui. 806 01:26:28,541 --> 01:26:33,208 Lors de l'ascension, Draupadi, Nakula, Sahadeva, Arjuna et Bhima sont tombés 807 01:26:33,833 --> 01:26:37,625 Finalement seulement Yudhishtira et un le chien qui a marqué a atteint le paradis 808 01:26:38,291 --> 01:26:41,166 On dit que c'est le chemin qu'ils ont emprunté. 809 01:26:41,500 --> 01:26:43,875 Savez-vous maintenant où nous sommes ? 810 01:26:43,875 --> 01:26:44,416 Ouais. 811 01:26:44,708 --> 01:26:47,750 Grand-père, pouvons-nous atteindre le paradis si nous suivons cette voie ? 812 01:26:47,875 --> 01:26:49,583 Eh bien, je n'en sais rien 813 01:26:49,791 --> 01:26:53,666 Mais tout le monde ne veut-il pas être au paradis après la mort ? 814 01:26:56,583 --> 01:26:58,083 Père... 815 01:26:59,750 --> 01:27:01,291 Rishi, mon fils... 816 01:34:24,125 --> 01:34:24,541 Véda 817 01:34:26,166 --> 01:34:28,583 Gang Louis, huit tués en deux semaines. 818 01:34:29,875 --> 01:34:32,458 Je pense que je pourrais savoir qui le chasseur blessé est 819 01:34:33,208 --> 01:34:36,208 et il ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il trouve sa dernière proie. 820 01:35:02,708 --> 01:35:03,416 Qui est-ce? 821 01:35:04,083 --> 01:35:07,000 Te souviens-tu le nom de Rishiram, Louis ? 822 01:35:08,916 --> 01:35:10,833 Hé.. Hé.. 823 01:35:11,500 --> 01:35:13,125 quelle agréable surprise ! 824 01:35:14,625 --> 01:35:16,208 Nous parlions justement de toi 825 01:35:17,416 --> 01:35:21,250 Ce n'est pas une bonne chose de regarder en arrière quand tu as commencé à oublier, Louis ? 826 01:35:21,916 --> 01:35:27,416 Je suis sûr que tu as entendu que je suis venu chercher pour vous à Beatle House et Lambi Dehar 827 01:35:28,083 --> 01:35:31,666 Pourquoi se donner la peine de tu me cherches, Maître ? 828 01:35:32,291 --> 01:35:34,416 Si tu m'avais dit où tu es 829 01:35:35,500 --> 01:35:36,875 je serais venu vers toi 830 01:35:37,291 --> 01:35:39,041 je serais venu là pour te voir 831 01:35:39,916 --> 01:35:43,291 Nous ne sommes pas venus l'un à côté de l'autre parce qu'on nous a montré le chemin 832 01:35:43,916 --> 01:35:45,208 Essayez de me retrouver 833 01:35:46,250 --> 01:35:48,333 Ta mort t'attend 834 01:36:06,250 --> 01:36:08,041 J'aime les enfants 835 01:36:11,916 --> 01:36:13,125 Bonjour 836 01:36:19,125 --> 01:36:21,291 Désolé de vous déranger pendant tu prends ton repas 837 01:36:21,625 --> 01:36:23,708 Où est ce Rishiram ? 838 01:36:24,083 --> 01:36:25,083 Où est-il ? 839 01:36:25,375 --> 01:36:26,458 Pouvez-vous s'il vous plaît me le dire ? 840 01:36:27,083 --> 01:36:29,083 Vous le connaissez, n'est-ce pas ? 841 01:37:21,166 --> 01:37:21,458 Hé 842 01:37:22,750 --> 01:37:24,791 Vérifiez tous les coins et recoins 843 01:37:24,791 --> 01:37:25,416 Rechercher en bas 844 01:37:26,333 --> 01:37:27,291 Tuez-le 845 01:37:27,583 --> 01:37:29,000 Vous descendez les gars 846 01:37:32,250 --> 01:37:33,708 Hé toi, enfonce cette porte 847 01:38:25,958 --> 01:38:28,916 Grand-père qui tour, allons-nous descendre ? 848 01:38:29,125 --> 01:38:32,875 Dixième tour, fils. Au sommet, vous le verrez bientôt. 849 01:38:33,416 --> 01:38:35,125 C'est un endroit comme le paradis. 850 01:38:35,500 --> 01:38:36,750 Dixième tour 851 01:38:37,583 --> 01:38:39,541 Pour savourer les mélodies du ciel 852 01:38:41,083 --> 01:38:42,125 Tu es mort, connard ! 853 01:44:36,916 --> 01:44:39,833 Maintenant tu ne t'en sortiras pas, foutu Tu ne t'en sortiras pas 854 01:44:44,375 --> 01:44:45,875 Salut Maître Kungfu 855 01:44:47,291 --> 01:44:48,291 J'aime ton design 856 01:44:49,875 --> 01:44:53,375 J'aime ça... ton... ce... design 857 01:44:54,625 --> 01:44:56,000 Conception de vengeance 858 01:44:57,583 --> 01:45:01,791 La musique de la mort dans le vallée himalayenne enneigée 859 01:45:03,458 --> 01:45:05,541 Quel merveilleux concept 860 01:45:09,791 --> 01:45:12,625 Je ne savais pas que tu avais une belle sœur 861 01:45:14,541 --> 01:45:17,041 Maintenant c'est romantique, romantique comme l'enfer 862 01:45:18,750 --> 01:45:19,875 N'est-ce pas, mon amour ? 863 01:45:20,625 --> 01:45:23,500 L'enfer est l'endroit où nous vous enverrons bientôt 864 01:45:23,791 --> 01:45:25,416 Oh, elle parle si bien 865 01:45:27,916 --> 01:45:29,708 Maintenant, dis-moi, maître 866 01:45:30,125 --> 01:45:31,125 Quelle est la prochaine étape ? 867 01:45:31,375 --> 01:45:33,375 Tu as tué mon peuple, c'est bon 868 01:45:33,666 --> 01:45:35,083 Je le prends dans un esprit sportif 869 01:45:35,166 --> 01:45:36,333 Tu es venu après moi 870 01:45:36,500 --> 01:45:37,541 J'ai tué ta famille 871 01:45:38,500 --> 01:45:39,625 Puis tu as tué mon peuple 872 01:45:41,708 --> 01:45:42,833 Maintenant c'est mon tour 873 01:45:44,000 --> 01:45:45,416 Maintenant c'est mon tour 874 01:45:46,000 --> 01:45:49,500 Mais mon tour n'est pas encore fini 875 01:45:49,833 --> 01:45:50,833 Tuez-le 876 01:45:51,000 --> 01:45:51,625 Finissez-le 877 01:45:51,625 --> 01:45:52,375 Chottu, va le chercher 878 01:52:49,708 --> 01:52:52,583 Bienvenue dans les mélodies du ciel 879 01:53:11,916 --> 01:53:14,125 Louis.... 880 01:54:09,708 --> 01:54:12,125 j'arrive... 881 01:54:33,541 --> 01:54:34,833 Meurs!